Перевод с азербайджанского на русский язык

Перевод с азербайджанского на русский язык и с русского на азербайджанский

Современные компании все чаще сотрудничают с партнерами из Азербайджана. Совершать взаимовыгодные сделки позволяет перевод с азербайджанского языка. Многолетний опыт и знания наших сотрудников в области переводческих услуг, позволяет помочь клиентам. Часто заказчиками переводов с азербайджанского на русский язык являются владельцы собственного бизнеса, а также IT-компании, которые расширяют сотрудничество с Азербайджаном.

Особенности перевода на азербайджанский с русского языка

На азербайджанском языке ранее разговаривали жители территории, которая простиралась от Балкан до Китая. Сегодня это государственный язык в Азербайджане, а также один из основных языков в Дагестане. Азербайджанский язык достаточно востребован на международном уровне. Переводы с азербайджанского будут полезны тем, у кого открыт бизнес в Турции, Иране или Грузии.

Виды тематик

Переводчики «Нижегородского центра переводов» выполнят качественную обработку документов по следующим тематикам:

1. Политика и экономика. Переводы требуют максимальной точности и внимательности от исполнителя. Экономическая документация является одной из самых востребованных на рынке.
2. Энергетическая и нефтегазовая отрасль. Дословный и качественный перевод в данной сфере определяет финансовый успех организации и ее безопасность.
3. Юриспруденция. Это переводы контрактов, договоров, соглашений и прочих документов, без которых заключать сделки невозможно.
4. Медицинские тексты. Требуют от переводчика узкоспециализированных знаний. Грамотный перевод медицинского заключения или анализов может спасти жизнь и здоровье.
5. IT-сервисы. Перевод с азербайджанского на русский язык может потребоваться при необходимости заключения сделки. Когда компания выходит на российский рынок, ей потребуется заказать перевод на русский язык.
6. Маркетинг. Сюда относится перевод рекламно-маркетинговых документов на  азербайджанский язык для определенной целевой аудитории.

Экономически обоснованные цены на переводы вкупе с качественным исполнением являются залогом успеха во многих сферах бизнеса и общественной жизни. 

Специфика перевода с азербайджанского языка

При переводе на азербайджанский язык следует ориентироваться на лексические особенности:

• большинство слов заимствованы у других языков;
• широко используются арабские термины и слова;
• распространены синонимы в речи, поэтому важно их верно интерпретировать в конкретном контексте.

Причины обращения

Письменные переводы выступают самой востребованной услугой у переводчиков, что связано с большим объемом текстовой документации различной тематики.

Клиенты отмечают следующие преимущества:

• оперативные сроки исполнения заказа;
• максимальная точность;
• доступная стоимость перевода;
• внимание к каждой детали.

Нотариальное оформление перевода документов

В нашей компании доступны нотариальные переводы документов. Нотариус заверяет подпись переводчика, который занимался переводом. Мы сотрудничаем с юридическими и физическими лицами. Заказывая у нас переводы для нотариуса, вы существенно экономите свое время и силы, получая качество по приемлемой цене.