Мы предлагаем широкий спектр переводческих услуг
Индивидуальный подход к каждому клиенту
Соблюдение конфиденциальности
Нотариальная поддержка
Быстрая обработка заявки
Обратная связь
Перевод с казахского на русский язык
И с русского на казахский
Особенности перевода с русского на казахский
Казахский язык регулярно пополняется новыми терминами и словами. Помимо этого, выполняя перевод на казахский язык следует учитывать международные слова, одинаково звучащие почти на всех языках. Все эти особенности вызывают сложности у непрофессиональных переводчиков, поэтому важно после перевода документов на казахский язык отредактировать их другим специалистом в выбранной области.
При переводе с казахского языка следует учитывать, что казахский и русский языки существенно отличаются. Главной отличительной особенностью казахского перевода выступает отсутствие предлогов и использование в речи послелогов. Также не предусмотрено согласование прилагательных и существительных по числам и падежам.
Причины нотариального заверения документов
Компания «Нижегородский центр переводов» предлагает такую услугу, как нотариальный перевод документов на казахский язык. Нотариальному заверению подлежат следующие виды переведенных документов:
- бухгалтерские отчеты;
- устав компании;
- договора;
- соглашения;
- медицинские документы;
- казахский паспорт;
- свидетельства о рождении и заключении брака;
- дипломные проекты и прочие.
Все документы и тексты, переведенные с казахского или на казахский язык, мы заверяем нотариально. По желанию клиента можно заверить документальные переводы печатью нашего центра переводов.
Выполнение данной процедуры возможно в течение одного дня.
Разновидности языковых услуг
В нашей компании можно заказать перевод с казахского языка следующих видов услуг:
- Технические переводы – подразумевают перевод научно-технических документов в сфере машиностроения, компьютеризации, военного дела и космонавтики.
- Юридические переводы. Профессиональный переводчик казахского языка с большим опытом в сфере юриспруденции поможет перевести документы по уголовному, международному и административному праву.
- Экономический перевод. Наш лингвист выполнит перевод бухгалтерской документации, финансовых отчетов, договоров и таможенных деклараций.
- Медицинские тексты. В компании «Нижегородский центр переводов» можно заказать качественный перевод казахского языка инструкции по применению препаратов, рецептов, заключений врача и других документов.
Наши переводчики помимо обширных знаний в лингвистической области разбираются также в информационных технологиях, что позволяет выполнить грамотный IT-перевод. Узнать стоимость услуги и сроки исполнения заказа можно у наших менеджеров по указанным телефонам.
Где перевести казахский паспорт на русский?
В нашей компании можно заказать перевод корпоративных и личных документов по доступным ценам. Мы поможем оперативно перевести паспорт гражданина Казахстана, сертификат, диплом и водительское удостоверение по экономически обоснованной стоимости. При необходимости каждый документ будет нотариально заверен.
Частые вопросы клиентов
Объем исходного текста рассчитывается в нормативных страницах. Одна страница включает 1800 символов с пробелами – это норма для расчета обрабатываемого материала. Каждый символ представлен в буквенном или цифровом виде. Учитываются также пробелы между словами. Посчитать количество символов в редактируемом документе можно путем деления общего числа символов на 1800. Если файл отредактировать невозможно, для подсчета символов необходима специальная программа.
Компания «Нижегородский центр переводов» регулярно занимается переводами документов и важных бумаг на казахский язык. Зачастую, такая документация требует нотариального заверения. В данном случае мы предлагаем два варианта: заверка бумаг у нотариуса или печатью нашей компании. При выборе второго варианта следует это указать при подаче заявки или обговорить с менеджером. Стоимость заверенного документа практически не отличается от обычного.
Профессиональные переводчики нашей компании берутся за заказы любого уровня сложности и сроком исполнения. Оставить заявку можно по телефону, электронной почте или при личном визите в офис нашей компании. В процессе заполнения специальной формы следует указать срочность работы, что непосредственно влияет на окончательную стоимость перевода. После обработки заказа менеджер свяжется с вами для уточнения других деталей.
При корпоративном обслуживании постоянных клиентов мы заключаем долгосрочный договор, который предусматривает постоплату выполненной работы. Клиенту достаточно лишь создать заявку на перевод и подтвердить ее. Постоянные заказчики также могут воспользоваться различными бонусами и скидками при оформлении заявки на документальный перевод.
В компании «Нижегородский центр переводов» можно воспользоваться услугой нотариального документального заверения. В данном случае переведенная документация должна содержать печати и подписи должностных лиц, а также личные сведения. Заверка готового документа осуществляется у нотариуса или печатью нашего центра переводов.